Goal.com 主编专栏：范加尔侮辱了中国足球?
从今天开始，Goal.com 中文站主编Tony每周都会推出专栏文章，与大家分享观球、工作和生活的感受。也欢迎广大网友留言互动，让我们听到您的声音……
2012-10-9 上午11:51:00
By Tony Mutong
0
您的评论
|
|
Getty
周五的Goal.com工作群里，荷兰编辑沃斯发过来的一封邮件引发了亚洲区编辑们的热议。荷兰队主教练范加尔公开对于"橙衣军团"在2013年国际友谊赛的安排提出了批评，这位前阿贾克斯和拜仁名帅不理解荷兰队为何会安排自己的球队在明年夏天要依次造访中国和印度尼西亚，与两支世界足坛不入流、未来数年内根本不可能在世界杯赛场上打照面的两支球队踢2场友谊赛……
 | 现在加入立即享有1888元首存奖金及0.18% -1% 无上限返水 |
"这样的比赛都是为了钱！"范加尔公开抱怨道。
"噢？他这样说真叫人难受！这是对于亚洲足球的不尊重。"阅读完沃斯发送的邮件内容，印度人奥马尔.辛格率先在群里发难。澳大利亚编辑奥洛维茨紧随其后，将这份邮件转发给了所有亚洲区的编辑。
亚洲区的总编辑、意大利人切塞雷最后提出了要求，"中国和印尼的同事们，我们需要你们尽快就范加尔的表态提出自己的观点……"
但我应该怎么写呢？中国足球真因为范加尔的言论而遭受到了"冒犯"吗？诚然，按照中国人的传统观念"拿人钱财就应该替人消灾"，而范加尔的表态则显然就是"得了便宜卖乖"。看看人家德罗巴刚到中国的时候，张嘴就说"来中国目的不是钱、愿为中非友好铺设友谊之桥"，别管是不是真心话，听上去就让人感到心情愉悦，就让人觉得花费每年千万欧元将其请到中国献艺不太冤。而这个范加尔则确实讨人嫌……但范加尔从来不都是这样熊样吗？全世界里就属荷兰人说话不招人待见，而整个荷兰国内也就属范加尔脾气最大。在执教阿贾克斯、巴塞罗那和拜仁慕尼黑期间，自诩为战术大师的范加尔从来都是我行我素，只将球员视为"战术棋子"而不是人，每次下课走人都会引发昔日球员的纷纷吐糟。因此当得知范加尔说出这样的话时，我一点也不感到意外。
但冷静地看着沃斯发过来的英语原稿，我却下定决心让切塞雷和辛格所需要的那篇"战斗檄文"胎死腹中。联系到当时的语言环境，范加尔当时分明是在向荷兰足协抱怨，而不是嘲笑中国足球。我可以断章取义地把范加尔描述成为一名"蔑视亚洲人"的种族主义分子，可以在文章中疾呼"中国足球再次受辱、我们早晚会走到足球世界的前列"来迎合一些需求。但这种纯粹为了批评而批评的行为，很不职业！
这件事让我联想起了2009年3月那件"拉涅利辱华"事件。时任尤文图斯主教练拉涅利赛后的一句"裁判在场上就像中国人，每次犯规我们都要被出示黄牌！"，也在赛后引发了Goal.com 编辑部的轰动。当时的亚洲区主编、英国人约翰惊呼"他真的这样说了？那真是不可接受的……"。尽管几位意大利同事马上辩解"这是意大利语的一种习惯，只是习惯用一些国家名称来指代颜色(比如说中国=黄色），拉涅利的表述并无种族歧视之意"。但本人还是在第一时间发布了数篇中英文的声讨檄文发布于Goal.com 中英文网站之上，引发了一场风波……尽管本人的言论在第二天还被意大利《都灵体育报》所转载，也得到了约翰的一番夸赞，但事后几天却始终被一种无法表述的耻辱感所包围。如此武断就将一定"辱华"的帽子扣到了一个老人的头上，我真的错了。
"范加尔的话说的太直接了，在中国的荷兰球迷或许会有些失落"。在键盘上敲下了这句话之后，就按了回车键。
由于没有得到我们的积极响应，国际网站一个很好的新闻炒作素材就被这样耽误了…… （Goal.com）
博文
