Goal.com 欧冠视点：天使与魔鬼——巴塞罗那的两面

无论红蓝军团水银泻地般的传接配合如何耀眼，“拉玛西亚影视学院”的戏称也同样不是空穴来风，本周中的国家德比就是最好的例证……

By Ben Hayward（Alexandra 编译）

2011-5-1 上午12:52:00

相关链接

球队

• 巴塞罗那

        这是最为引人注目的舞台——欧洲冠军联赛半决赛，伯纳乌球场。当这场四幕大戏“国家德比”的第三章开始时，来自皇马与巴萨的22名参与者整齐地排列在球场之上。这样的开场也许略显枯燥，但比赛结尾却十分轰动。梅西用自己的漂亮进球为巴塞罗那带来了一场关键的胜利，但这远远不是这场戏剧化的比赛的一切。悲与喜、天使与魔鬼，一切戏剧化的元素都出现在了这短短的九十分钟里。

天使

        一如既往地，阿根廷前锋梅西成为了巴塞罗那的英雄。他用两个进球挽救了这篇糟糕的剧本，也让红蓝军团在双方的两回合较量中占据了先机。

         其中，他的后一个进球甚至足以载入史册——皇马的四名防守球员在这位小个子阿根廷人面前仿如无物，被一一轻松突破后只能眼睁睁看着皮球飞入本方大门。

         球落掌声起，这是全场的高潮。

魔鬼

         但梅西的进球并不是比赛的全部。事实上，“魔鬼”的出场更早。

        当比赛下半场开始后不久，皇马后卫佩佩因为为巴萨后卫阿尔维斯恶意犯规而被直接红牌罚下。的确，这位葡萄牙人的利落发型和凌厉眼神让其成为了饰演恶棍这一角色的最好选择，但佩佩的行为是否应该被判极刑呢？现场回放显示阿尔维斯在佩佩并没有接触到自己的情况下就戏剧性地倒在了球场之上。

        这位巴西边卫的表现不但打动了现场观众，还让导演——裁判斯塔克信以为真。而阿尔维斯的队友们在这其中也功不可没。他们快速地围在了神情痛苦的巴西人周围，适当地给主裁判制造了一定的压力，让斯塔克掏出了那张关键的红牌。

        阿尔维斯在担架上离开了球场。但仅仅两分钟后，这位边卫就回到了球场上，并在余下的比赛中灵活地在边路上下跑动。如此神奇的恢复能力只有在电影或者舞台上才能出现。而阿尔维斯并不是当晚唯一的“演员”，他的队友佩德罗和布斯克茨在此前的比赛中也曾先后痛苦倒地，而且动作如出一辙——无论与对方碰撞到了何处均双手捂脸倒下。

         这大概是最“自然”的表演，却也是最低层次的演出，只靠夸张的戏剧化的肢体动作表现自己。总是以“纯粹的艺术足球”标榜自己的巴塞罗那在这个环节呈现出来的是戏剧化的演出，却与艺术无关。


“训练有素”

        在戏剧里，“欺骗”指台上的演员在身体面向观众的同时却依然把脸想着自己的搭档。而对于巴塞罗那的球员来说，这个词的含义则可能是在任何的接触后双手捂脸痛苦倒地。

        这并不是巴萨足球中最为人乐道的部分，但这却绝不是他们第一次将此方法运用在比赛当中。在不少情况下，当这样的倒地发生后，加上队友聚拢形成的“无声支持”，对方的“战斗减员”已经无可避免了。


没有人是无辜的

         然而皇马众人也并不是本场大戏中的观众。遵循着极端保守战术的白衣军团中也有数名球员献上了自己的拙劣演出。除了佩佩之外，阿德巴约、马塞洛以及C.罗纳尔多都不遑多让。赛后，皇马为巴萨“不符合体育精神的”行为上告欧足联，但他们自身却也是欧足联调查的重点。
      
         本场比赛后大放狂言的穆里尼奥从来就是众人的焦点，但激动地投诉巴萨受到额外照顾的“狂人”似乎忘记了自己一直以来所率领的球员的表现。从皇马的佩佩、马塞洛、C罗，到切尔西时期的德罗巴、罗本、乔科尔再到国际米兰乃至波尔图时期的球员，穆里尼奥手下也有不少有能力竞逐“最佳男主角”的强手。

         也许还有球迷记得2004年欧冠半决赛波尔图与拉科鲁尼亚的比赛或者2003年欧洲联盟杯波尔图与凯尔特人的决赛中，穆里尼奥的弟子们是怎样通过“出色的表演”为本队赢得优势的。而这一切，连带其余的许多比赛似乎都成为了被葡萄牙人“自动删除”的记忆了。

        没有人是无辜的。无论是巴塞罗那还是皇家马德里。

        当普约尔和哈维在勤奋奔跑传球的同时，阿尔维斯和布斯克茨也不时耍耍诡计。凭借梅西的进球，红蓝军团在周三从伯纳乌带走了一场胜利。但这不能掩盖一个事实，巴塞罗那同样拥有两面——天使与魔鬼永远并存。（Goal.com）

没有人是无辜的，这就是足球的现实，也是世界的现实。道德只是表象，重点是谁在创造，谁在毁灭。
穆里尼奥的足球队里总有2，3名打手，这说明了一切。