Solidot: 中国近海生态接近崩溃

中国近海生态接近崩溃

matrix 发表于 2008年4月10日 13时15分 星期四
来自危如薄冰部门

前不久《南方都市报》推出了《中国水危机》的系列报道，力图解读中国成为世界工厂，走向工业化、城市化道路上面临的严重生态危机。chinadialogue以中英文的形式重新发布原文（第一部分，第二部分）。这些文章可以与《纽约时报》的中国污染系列报道对应阅读(《纽约时报》同样提供了中文PDF版)。引用《南都》第一部分文章： 中国的海洋正在死去。海岸线变成一个巨大的排污场。鱼儿越来越少，海水日渐浑浊，空气难以忍受，曾经富裕、热闹的海边成为不宜居住之地，逃离海岸线的故事 正在苏北至山东的若干个海边小镇上演。污水汇流入海后， 通过沿海盐场晒制的海盐，有毒物又回到餐桌上。大海，正在变成危险的地方。 《纽约时报》的第七篇文章也是关于污染： 一边是邯郸钢铁厂排放出的大量黑色烟尘，白衣服会很快变成黑色；而半个地球之遥另一边是德国多特蒙德的一家钢铁厂，绅士们穿白衣服去教堂，回来也变成了灰 色。两个钢铁厂相距8000公里，但却有一条特殊的联结纽带——它们都先后使用过同一座笨重的，排烟量巨大的炼铁高炉。上世纪90年代，这座高炉被拆卸 后，用轮船运到河北省——中国的“鲁尔谷”。中国钢铁业突飞猛进，二氧化硫和二氧化碳排放量急剧上升，而西方却换来了蓝天白云。

《纽约时报》的最后一篇报道是关于绿色奥运：“ 如何在经济发展和环境保护之间取得平衡，是目前中国仍未解决的一道难题。但是2008奥运会的一天天临近使得北京必须迅速给出问题的答案。执政共产党将奥 运会视为一个舞台，借以向全世界展示中国现代化取得的成就和其正在崛起的国家形象，每一个细节都举足轻重。科学家们还在培育杂交菊花，以保证在明年――即 使是八月，北京城依然鲜花怒放，美丽如春。”