南德意志报 : 三鹿奶粉揭示的掩盖和控制问题

三鹿奶粉揭示的掩盖和控制问题

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 中国的读报栏

中国三鹿公司的有毒奶粉导致一千余名婴儿患上肾脏疾病的丑闻震惊了德国公众。德语各大媒体都就此发表了报道或评论。南德意志报等称中国人在网上指责是否因为奥运而掩盖；新苏黎世报等指出中国的控制舆论问题。

南德意志报写道：

"几个月前，三鹿公司和中国当局就已知道这一丑闻，但显然为了北京奥运而加以掩饰。在新西兰政府进行干预后，终于无法保密了。这次奶粉丑闻使中国政 府尤为难堪，因为奥运前和奥运期间中国政府以不停顿的媒体宣传攻势试图消除外国对中国食品不安全的担心。例如，中国国家电视台在其'中国制造'的系列调查 报告中，就曾把三鹿公司称为特别有责任心的厂家。"

日报引用新西兰总理克拉克的话说，新西兰政府9月初把奶粉问题通知北京有关当局后，"北京的第一反应是把事件掩盖起来"。该报接着写道：

"现在愤怒的中国人在互联网上质问，这种诡秘行径是否与奥运有关。中国媒体接到指示，奥运比赛期间应回避棘手话题，食品丑闻想必是其中之一。9月2 日，中国国家电视台在一次面向消费者的节目中还向观众推荐'高质量'和'安全'的三鹿产品，说三鹿牛奶经过了'1100次检查'。"

新苏黎世报指出，食品丑闻是奥运期间中国政府禁止媒体报道的话题。而现在大祸酿成后，中宣部仍然试图控制言论：

"现在中国人民知道，如果企业与政府当局之间的腐败关系不那么紧密，如果群众的怨言能有效地表达出来，那么这种有毒的奶粉造成的危害就会小得多。中 宣部现在又指示中国私营媒体，报道有关食品丑闻时不要招人眼目，只能采用国家正式媒体的消息，必须强调政府处理危机和照顾生病婴儿方面的进步，绝对不允许 批评党的领导，互联网上博客的批评文章应立即消除。"

世界报的评论说，"中国最大、技术上超级现代化的奶制品生产集团在3月份就知道自己的奶粉已被掺假，但仍然销售这种被化学污染的婴儿食品，简直不可思议。"联想到山西最近发生的尾矿库溃坝、数百人丧生的事件，评论写道：

"两起事件的共同点是，中国当局的所有监督检查都没有起作用。问题如此严重，中国网民有理由怀疑其中存在腐败问题。另一个共同点是，这些人为了发财，不听早期发出的警报，监督部门视而不见或甚至与犯罪分子同流合污。

中国仍然是发展中国家，这些令人发指的事件正是这一现状的写照。北京希望奥运将使世界忘记中国的这一面，但是它不能掩盖矿山、煤窑的事故、污染的河 流和土地、无处不在的腐败以及对公众舆论的惧怕。在这个广泛不平等、为所欲为和极端分化现象的国家，这些残酷的现实随处可见。"

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点