一个被孤立的科学工作者：戈革
shizhao 写道 "科学史家、石油大学教授、《玻尔集》中译者戈革因直肠癌，于2007年12月29日下午4点10分去世，享年86岁。他的一生平凡、倔强，不为人知。他的名片上赌气似地写着孤独两字。邹波在《纪念戈革 》中详细叙述了他平凡而又特别的一生。下面是一些细节摘录： 另外我还喜欢北大自由和松散的纪律约束，不按时上课都行，只要考试及格没人管你，而且北大“兼容并包”的精神我也喜欢，辜鸿鸣和李大钊竟然可以在那里并存。
西南联大本来就是“民主堡垒”，学生为争取民主可以牺牲一切，一直以来大家已经认为共产党是最民主的政权，而且，地下党也尽力在宣传民主思想。
在学校，我一度被视为一个模糊的人，我学的、教的、翻译的都是大家不懂的东西——领导也不懂，群众也不懂。
像我们这种理论脱离实际的人，天生就要被孤立……不过大家总还是有一个印象：感觉我是个有学问的人，所以评职称啊，提高工资啊还是有我的份。
定我为反革命，罪名有三：一是我老婆是地主；二是我哥哥去了台湾；三是我的课难懂。
西南联大本来就是“民主堡垒”，学生为争取民主可以牺牲一切，一直以来大家已经认为共产党是最民主的政权，而且，地下党也尽力在宣传民主思想。
在学校，我一度被视为一个模糊的人，我学的、教的、翻译的都是大家不懂的东西——领导也不懂，群众也不懂。
像我们这种理论脱离实际的人，天生就要被孤立……不过大家总还是有一个印象：感觉我是个有学问的人，所以评职称啊，提高工资啊还是有我的份。
定我为反革命，罪名有三：一是我老婆是地主；二是我哥哥去了台湾；三是我的课难懂。
1985年，丹麦举行玻尔诞辰一百周年纪念，中国派了一个代表团，没有我，因为教育部完全不知道有我这么个人，在中国独立翻译与研究玻尔。
他们同意中国出版，等到中国人也知道什么是版权了，中国人会发现这套书的中文版权在我手里。
2000年，电视台搞了一个纪念新千年的节目，邀请了三位物理学者谈量子理论，他们都坦承不懂量子理论，其中一个说：“我虽然不懂，但我会用。”在中国，五流的教授却往往会宣称自己懂量子理论。
你问我为什么不找个助手帮我做这些工作，比如翻译和写字，但天下也没有愿意当我助手的人——就像我名片上写的：我是一个被孤立的科学工作者。我家里墙上的字画都是我自己画的，不是别人送的。
现在包括北大中文系的老师也只会教学，不会做诗，中国传统文化已经大大的衰退了。
去年，中国科技史学会主办第22届北京国际科学史大会，去年也是玻尔诞辰120周年，但中国主办方并没有通知我。
我这一辈子很少受表扬，有一次学校评了个先进工作者，到人民大会堂参观了一次。
文章最后，戈革谈到自己翻译的《玻尔集》，说：“即使最终也没有人去读它，它存在那里，就已经改变了中国。”"
他们同意中国出版，等到中国人也知道什么是版权了，中国人会发现这套书的中文版权在我手里。
2000年，电视台搞了一个纪念新千年的节目，邀请了三位物理学者谈量子理论，他们都坦承不懂量子理论，其中一个说：“我虽然不懂，但我会用。”在中国，五流的教授却往往会宣称自己懂量子理论。
你问我为什么不找个助手帮我做这些工作，比如翻译和写字，但天下也没有愿意当我助手的人——就像我名片上写的：我是一个被孤立的科学工作者。我家里墙上的字画都是我自己画的，不是别人送的。
现在包括北大中文系的老师也只会教学，不会做诗，中国传统文化已经大大的衰退了。
去年，中国科技史学会主办第22届北京国际科学史大会，去年也是玻尔诞辰120周年，但中国主办方并没有通知我。
我这一辈子很少受表扬，有一次学校评了个先进工作者，到人民大会堂参观了一次。
文章最后，戈革谈到自己翻译的《玻尔集》，说：“即使最终也没有人去读它，它存在那里，就已经改变了中国。”"
博文
没有评论:
发表评论