BBC: 分析：北京干预市场凸现物价问题敏感度

分析：北京干预市场凸现物价问题敏感度

伟亮 BBC中文部记者

猪肉价格仍然是带动中国通胀的“火车头”。

中国当局表示，为遏制包括食物在内的生活必须品价格上涨，将采取暂时干预市场的措施。农历新年即将来临之际，当局采取这个显得不同寻常的举动，凸现了物价问题的敏感度。

总理温家宝9日主持了国务院会议，讨论如何稳定物价。根据会议的决定，生活必须品要提价，生产商必须事先得到批准，批发商和零售商也将受到严格监管。违反规定者，将受到严厉惩罚。

关键商品和服务，包括从燃料到公共交通以及医疗服务的价格，必须由政府来决定，不得随意上涨。一定要涨价的，必须事先得批 准。达到一定规模的生活必需品生产企业，要提高价格，必须申报，达到一定规模的生活必需品批发、零售企业调价必须备案。会议还决定加大对违反规定者的处罚 程度，加强对企业的教育，让他们意识到自己承担的社会责任。

市场经济

观察人士说，北京的最新做法显得与市场经济背道而驰。中国物价上涨是在全球市场需求上升的背景下发生的。中国大量进口粮食和石油，进口商支付的是国际市场价格，如果不能把价格的上升转嫁到消费者身上，他们就无利可图。

在国内，生产商必须要以市场价格购买原材料。养猪的农民以市场价格购买饲料喂猪。政府人为压低价格，必然影响到他们的利润。分析人士说，以行政手段干预市场，控制物价，短时间内能稳定市场，但是并不能解决市场供需关系的根本问题。

生活必须品，比如猪肉价格的成倍上涨，对中国的富人来说，不会产生任何影响，就他们的消费能力，这些商品的价格本来就不 高。但是对广大的一般收入的民众，情况就不一样了。许多家庭，每月的收入中，越来越多要花在食物上。对中国领导人来说，这可不是什么好消息。通胀引发社会 动乱，在中国并不乏先例。

农历新年是中国人最大的节日。过节要吃肉。因为价格太高，许多人吃不起肉，如果出现这种情况，绝对不利于构建和谐社会。中国官员表示，要采取一切措施稳定市场，包括动用国家库存猪肉。对中国决策者来说，即将到来的新年不会是轻松的。